Prevod od "nisu tvoja" do Brazilski PT


Kako koristiti "nisu tvoja" u rečenicama:

Petljaš se u stvari koje nisu tvoja briga.
Está se metendo onde não é chamado.
Zar nisu tvoja dela licemerna, da doðes i pozdraviš oca?
Não seria sua a hipocrisia de vir saudar seu pai?
Nadam se da nisu tvoja, doktore.
Espero que não sejam as suas, doutor!
Slušaj, kad prièaš o aperitivima, ja te slušam, ali izvori nisu tvoja struka.
Você sabe tudo sobre drinques, mas não sabe nada sobre nascentes. Digo que esta nascente está seca!
To jednostavno više nisu tvoja vrata.
Só que não é mais sua porta.
Zato što se neke stvari dese same po sebi, one nisu tvoja briga.
Porque tem coisas que se resolvem por si mesmas. Elas não são da sua conta, não devemos nos intrometer.
Sva vjerska uvjerenja se èine primitivnima, ako nisu tvoja.
Todas as confissões religiosas além da nossa parecem primitivas.
I ti si spavao sa ženama koje nisu tvoja klasa.
Você dormiu com mulheres que não eram de sua classe.
Oni na Moji nisu tvoja rasa, pa ipak brineš za njih.
Aqueles em Moya, não sua raça, ainda você preocupa.
Ovo nisu tvoja deca, veæ Džejmsa Koste.
Não são seus filhos. São filhos de James Costa.
Znaèi, benzinske pumpe nisu tvoja osnovna djelatnost?
Então, seu ramo não é postos de gasolina?
Prilièno sam siguran da to nisu tvoja posla, D.G.
Isso não é da sua conta, D.G.
Svima kopaš po govnima, samo da nisu tvoja.
Você tá sempre focando nas merdas das outras pessoas contanto que não seja a sua.
Stvari koje se desavaju unutar tebe nisu tvoja krivica.
O que acontece dentro de você não é sua culpa.
Jeanne, romani nisu tvoja jaèa strana.
Escute, Jeanne, esqueça as histórias, os romances.
Moramo da vas sakrijemo, oni više nisu tvoja deca prepisala si ih.
Precisamos escondê-la. Você os deu. Não são mais seus filhos.
Znam da strpljenje i poverenje nisu tvoja jaèa strana, ali samo treba da se prilagodiš situaciji.
Sei que paciência e confiança não são seus melhores dons, mas você terá que adiar o acontecimento, está bem?
I on je otišao, a ja sam umoran i mamuran sam, i to nisu tvoja posla.
E ele já se foi, e estou cansado, e estou de ressaca. E não é da sua conta.
Budi miran, radi naporno, i ne blebeći ni o čemu što nisu tvoja posla!
Você monta no cavalo e não dá um pio sobre o que não é da sua conta. Ele pode muito mais, Joey.
Moji planovi za Tylera nisu tvoja briga.
Meus planos para Tyler não são da sua conta.
Ali oni nisu tvoja porodica, zar ne?
Mas eles não são sua família, são?
Ne dopada mi se što dolaziš u moju kuæu i držiš mi predavanja o stvarima koje nisu tvoja briga.
Não gosto que você venha na minha casa, para dar lições sobre algo que não é da sua conta.
Pre oko tri godine na uglu nisu tvoja posla i ne pitaj.
Cerca de 3 anos atrás na esquina do "não é da sua conta" e "não pergunte".
Moja žena i moj klub nisu tvoja briga.
Minha esposa, meu Clube. Não são problema seu.
Moja kretanja i moj raspored èasova više nisu tvoja briga.
Meus horários e onde estou não são mais da sua conta.
Ti ljudi nisu tvoja porodica Džesi.
Essas pessoas não são a sua família, Jesse.
Stvari u spavaæoj sobi nisu tvoja stvar!
Como as coisas estão na cama não é da sua conta.
Svi znamo da je tvoj tata slab na žene... koje nisu tvoja mama.
Nós sabemos que seu pai gosta de mulheres... que não sejam sua mãe, certo?
Zar oni nisu tvoja omiljena porodica.
Ele é o seu favorito da família.
Ti možda voliš te momke, Olivija, i oni možda èak vole tebe, ali oni nisu tvoja porodica.
Você pode amar estes rapazes, Olivia, e eles podem até te amar, mas não são sua família.
TO NISU TVOJA KOJA, VEÆ TVOGA OCA.
Os carros não são seus. Eles são do seu pai.
Postoji samo jedan skup osećanja koja su ovde bitna, a to nisu tvoja.
Apenas um sentimento importa aqui, e não é o seu.
Ako si zabrinuta zbog Vulvera i Druida, banditskog klana i bizarnog plemena u belom, da nisu tvoja zemlja.
Se estiver preocupada com os Wulvers e os druidas, são clãs de bandidos e uma tribo bizarra de branco, não seu país.
Zar nisi rekao da kola nisu tvoja?
Pensei que o carro não era seu.
Stvari koje su ti se desile nisu tvoja krivica.
O que aconteceu com você não é sua culpa.
Pa, iako to nisu tvoja posla, ali ne predstavlja.
Não que ainda seja da sua conta, mas não cria.
0.69751691818237s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?